Acerca de mí

Acaba de nacer un blog. Es especial por que, aunque no es mi primer blog, si que lo es exclusivamente de abandonos. Abandonos, que es eso? Pues bien, es una muestra fotográfica de mis mejores imágenes de lugares en silencio, lugares cargados  de años y años de historia. Lugares olvidados, lugares en que el tiempo se detiene para mostrarnos un pasado algunas veces lejano pero esplendoroso, otras con una historia mas reciente pero con claros signo de vandalismo.

Cerrado por abandono tiene que ser eso, lugares cerrados donde nos hemos permitido una pequeña licencia entrado en ellos con la única pretensión de mostrar unas bellas imágenes que expliquen la historia del lugar. Con la intención también de que podáis ver o intuir de lo que fue un gran lugar, un enorme hospital, una pequeña casa, una fábrica, y a la vez,  detenernos un momento en pensar  cómo serían las personas que habitaban o trabajaban en ellos.

Todo ha sido fotografiado con la total certeza que de que, los lugares que veréis en este blog, hace tiempo que han sido abandonados. Nosotros solo hemos querido mostrar como son o, con un poco de imaginación, como fueron. Antes vivos, ahora en muchos casos muy degradados. En cualquier caso siempre encontraremos mil detalles en cada visita que hará que valga la pena visitarlos. Sin tocar nada, sin forzar entradas. Todos los abandonos que he ido fotografiando ha sido algo así como un «pasen y vean, no toquen, solo fotografíen». Pues bien, es una premisa que siempre cumplo a rajatabla.

Doy las gracias a mi gran amigo Dani, que sin él no hubiese sido posible la realización de algunas de estas fotografías. Gracias a Rosa, Marc…..etc, etc. Mil gracias también a mi mujer por aguantarme en la realización de esta fantástica pero, para algunos,  extraña rareza de fotografiar lugares cerrados por abandono.

 It has just born a blog. Although it’s not the first, it’s a special one because it’s exclusively of abandoning. Abandoning? Well, it’s a show of the best places in silence, full of years and history. Forgotten places, places where time stops in order to show us the past. Sometimes far-off but splendid, others times with a recent past but with clear signs of vandalism.

Cerradoporabandono has to be this. Closed places where we have allow ourselves a little license to enter in those places with the only plan to show beautiful images that explain the history of the photographed place. Furthermore, with the plan of showing and sensed  a splendid place, a great hospital , a little house, a fabric, or maybe,  thinking in how the people who lived and worked in there were.   Everything showed in the blog has been photographed with the total certain of being abandoned places many years ago. Our intention is to show how those places are now and how those places were with the help of little imagination. Alive before, degraded in most occasions now.   Thanks to my special friend Dani. Some pictures would not be taken with his help. Thanks to Rose, Marc .. and so on. And, special thanks to my wife too because she lets me get away with this particularly of photographing closed or abandoned places.  

 

 

 

 

 

Fotografiar

A veces nos preguntamos que hace que una fotografía sea buena. He buscado la respuesta que dan varios fotógrafos y estoy totalmente de acuerdo con ellos.

“Una imagen, no importa lo sencilla o compleja que sea, debe estimular nuestras emociones. Debemos desear estar allí, hacernos sentir curiosidad, disgusto o felicidad. Si una imagen inspira a alguien, es buena. El sentimiento es lo que la hace buena. El saber capturar un pequeño momento en el tiempo y saber transmitir esas sensaciones al espectador”.

The photo 

Sometimes we ask about what a good photograph is. I have been looking for the answer given by  many photographers and I totally agree with them.

“An image, it doesn’t matter how simple or complex is, it has to stimulate our emotions. We have to wish were there, make us feel curiosity, upset or happy. If an image inspirits someone, it’s a good photograph. The emotions is what makes it good. Knowing to catch a little moment and knowing to transmit those sensations to the spectator.

 

Acerca de mí

Mi pasión por la fotografía no fué precisamente un amor a primera vista. Ocurrió aproximadamente con 30 años pero desde entonces estoy enganchado a ella. El hecho de congelar un momento, un instante de la vida que nos rodea, ya sea un paisaje, un retrato, un abandono, y poder transmitir con ello algo, me da muchas satisfacciones. Son instantes congelados por una cámara donde vemos cosas que de otro modo se nos escapan. En fin, infinidad de emociones y momentos que, gracias a la fotografía, nos quedan impregnados en nuestra retina. Espero despertar en todos vosotros algún sentimiento cuando veáis mis imágenes.  De lo contrario, este blog se autodestruirá.

About me. My passion for photographing was not a love at first sight. It occurs when I was 30, but since that, I’m hooked on photographing. The fact of freezing a moment, an instant of the surrounded lives, like a landscape, a portrait, an abandoned place, and be able to transmit it, makes me feel very satisfied. In photographs , instants are frozen by a camera. Photographs show things that usually escape at first sight. To sum up, innumerable emotions and moments that are engraved in our minds  thanks to photographs. I wish made you feel emotions when you see the photographs. If not, this blog will be self- destruct.

 

Derechos de autor

Todas las imágenes de está página web tienen Copyright. Miguel Angel Raya Carrión es autor y propietario de las mismas. Cualquier copia o reproducción sin su consentimiento será debidamente denunciado ante la ley. Se incurrirá así en un delito castigado económicamente. De la misma manera se hará difusión de este delito en la red y otros medios de comunicación.